El griego moderno

El griego moderno es la forma en la cual ha desembocado actualmente la lengua griega a lo largo de su prolongada historia (más de 3000 años). Resultado de la evolución natural del idioma desde la koiné helenística, pasando por la koiné bizantina, el griego demótico es la lengua habitualmente hablada por los griegos hoy día:

Desde la invasión de los primeros indoeuropeos en el año 2000 a.C. (Jonios, Eolios, Aqueos) durante la expansión de la civilización micénica, seguida de la de los Dorios (-1200), la Grecia arcaica es hogar de una multitud de dialectos. El dórico, el arcado-chipriota, el eólico y el jónico-ático son las principales familias dialectales, repartidas por las costas de los mares Egeo, Jónico y de Creta. A continuación, se puede distinguir tres periodos en la historia de la lengua griega.
El reinado de Alejandro Magno (-356, -323) ve nacer progresivamente una lengua común a partir del dialecto de Atenas. Esta koiné se desarrollará durante todo el periodo helenístico y resplandecerá con un prestigio sin precedentes. Al morir Teodosio I (395), Bizancio, que pasará a ser la capital del Imperio Romano de Oriente, hace desvanecer el resplandor de Atenas, y la lengua se desmenuza poco a poco en varios dialectos regionales. Sucesivamente, las invasiones eslava, árabe, normanda y veneciana, así como la ocupación turca, impedirán que la lengua griega encuentre una unidad lingüística.
Tras el tratado de Adrianópolis (1829) y la Conferencia de Londres (1830), Grecia es declarada independiente. Se plantea entonces la cuestión del idioma nacional. Después de largas querellas y enfrentamientos sangrientos (1901) entre los partisanos de la culta katharévusa (literalmente “lengua pura”) y los defensores de la lengua popular, será en 1976 cuando el griego demótico, el realmente hablado por los griegos, acabe por imponerse.

Aunque el griego moderno en la actualidad se hable solamente en Grecia y en Chipre, permanece como testigo viviente de un pasado prestigioso cuyas huellas podemos hallar en los vocabularios de los idiomas europeos. Grecia es el lugar donde todo empezó: filosofía, arte, poesía, teatro, mitología, arquitectura… pero también la escritura moderna. En efecto, el alfabeto que empleamos para escribir el inglés, el italiano, el español, el portugués, el alemán, el francés y la mayoría de las lenguas europeas, procede del alfabeto latino, cuyas letras los Romanos tomaron prestadas de los Etruscos, quienes a su vez lo adaptaron de una colonia griega instalada en la bahía de Nápoles. Los griegos se habían inspirado del sistema de escritura de los fenicios, para quienes cada letra correspondía a una sílaba (consonante + vocal) o a una consonante sola. El silabario de los mercaderes y navegantes de Biblos fue modificado para adaptarse a las necesidades específicas del idioma griego, dando así origen a un sistema que permitiese anotar las vocales independientemente de las consonantes:
α (alfa), β (beta)... ¡usted ya sabe lo que sigue!

Clasificación por familia:
Lenguas indoeuropeas> koiné helenística> koiné bizantina> griego moderno